2015年9月30日星期三

中國歷代戶口,田地,田賦統計一英文

<中國歷代戶口,田地,田賦統計>( The survey of China's successive dynasties' registered residence, rural farmland tax for the farmland )

The general introduction ( 总序)

Chapter 1: The historical development of  population census  the survey of land, and the creation of household record and the population record in Ancient World 


According to the study of  primitive societies and according to the archaeological findings,  the

development of different societies were not balanced, and the knowledge of numbers were not at the

same level as well. Even today,  there are some races can only count the number three or number

five, and they use the word 'many" to express number exceeds three or five.  However, on another

hand, there were nationalities scraped, counting rods, knotting as early as in the late paleolithic  or in

the Neolithic  era. But, these methods were not suitable to  calculate huge quantities of things. As a

result, symbols and diagrams were invented to represent  larger numbers. These symbols were found

in the Fertile Crescent region ( Sumerian, Babylonian, etc ) and Egypt. There were clay tablets


discovered in Sumerian and Babylonia. Archaeologists found the accounting records of the temples

in these clay tablets. These findings indicate us the appearance of the numbers were earlier than the

invention of writing systems.

   In addition, as early as 3,000 B.C. there were symbols to represent ten thousands, one hundred

thousands, and million. These writing system and algebra were so advanced in ancient Egypt, to

have a scientific record of the tide of River Nile.

     When mentioned about the measurement method, ancient Babylonians adapted the' place value'

system, this system was not convenient, however. Only until around 1,000 B.C when the

Babylonians invented the symbol of zero, then this matter has been solved.

Only after the society evolved and had developed an advanced technology, then a more efficient

and scientific measurement method is established, In my acknowdgement ( although not so mature )

The origin of census  was only to calculate the population, later on, census included the registered

household. The measurement of the land was to calculate  the wealth. So, the calculation of the land

established after the creation of population census. I now examine these theories below:

      This is a fact that most of us will realize: since the very beginning, there were nomadic races

wander around many corners of the globe, they only have the census of population, but did not

developed the census of household and land. Generally speaking, during the period of clans

unification in the primitive society , there were wars   among different clans and stone young men

were selected to fight. However, during this period of time, before the participial society is formed, it

was not necessary to perform  the a survey of  census of registered household, and during the

time when there is plenty of land, it was also not necessary to participate the survey of land.

  The Paller tablet also provided another example. According to the statements in the tablet, it stated

 to have a detail survey of the people living in the four corners of Egypt. According to the historical

record of the second kingdom, there were more than ten times, the record stated that the population

census took placed in Egypt every two years.

The book: The history of Rome ( Ab urbe condita libr)  ( written by Titus  Livius ) stated that:

In the late period of Rex Services Tullius ( 578 BC--534 BC ),  that was the very late stage of

clan system ( In Engels's opinion, Rome entered into the stage of military democracy,

in German: militärische Demokratie) Under the govern of Tullius, he practiced

military and political reform, Tullius also established the " census" system. Tullius stated:

The duties of daily life and the duties during the war, should depends on personal wealth. I

should make supplement here, initially, the population census of Roman only focus on the

" Populus Romanus" ( Roman citizens who enjoyed full political rights ). However, when Roman

entered into the end of clan system, after the population census system was established, it

categorized the wealth of Roman citizens ( both nobles and ordinary citizens ) into five classes,

and to set the military duty and the tax they should pay. The price of the wealth was based on the

land initially, until 312 BC, the tax for Roman citizens was based on 阿斯(as)( the name of 

Roman coins ) This stated that the survey of land  was appeared after the population census. The

reason is obvious: The ruling class obtained wealth from exploited the working class.




Chapter 2: The chronicle of China's registered household, the survey of land and the record of tax and land )

 Last chapter I made some conclusion  about the development of the survey of land, the survey of

Population census and the census of registered household. We now focus on the development of

China's survey of land, the population census and the census of registered household


1. The population census, the survey of the land and the survey of household before Han 
    Dynasty

      There were population census and surveys of land long before Western Han Dynasty. For

instance, according to ancient historical record-- Yu gong( Chinese traditional: <禹貢>)the

government did survey the land in Xia Dynasty ( 2000 B. C) although the record of the areas of

different  administration areas no longer kept,  however, the records of the physical and products of

 different areas, the taxes of different regions were still kept. Then, a book called the chronicle of the

 emperors ( Di Huang Shi Ji (Chinese  traditional: <帝王世紀>)had detail information of the

population, the information of the cultivated land, the uncultivated land of the Xia Dynasty ( 2000

BC ) , this book also consisted the information of land during the Shang and Zhou Dynasties.

We can have some knowledge of the population census of Shang Dynasty through the contents of

oracles, although not so complete. We understood the number of armies were between 1,000 to

10,000 during Shang Dynasty.

  During the warring States period, the buying and selling of land became more frequent.

Traditionally, Chinese social hierarchy contained four classes: Scholars and famous persons ( 士),

farmers (農), craftsmen  (工)and merchants( 商)these social rankings established during the

Warring States  period.

     Commentary of Zuo ( 左傳)described the government at this time would categorized the soil,

the physical landscape, location and the usage of the land, and organised the arrangement of horses,

the militants.

         In conclusion, there are two points I will emphasise: 1. For a long period of time, people

concluded the four main social classes consisted of: 1. Scholars( 士), 2. Farmers (農);

3. Craftsmen (工)and 4. Merchants ( 商)



These four social classes were almost appeared during the Warring States period. Since the Warring

States period, officials were normally selected from scholars, scholars enjoyed privileges the ordinary

 people did not have. Of course,  scholars did not enjoy the privileges ( some kinds of tax exemption )

 the royal families had.

From the Warring States period to Qing Dynasty, scholars always enjoyed some kinds of tax

exemption.

      Secondly, we should noticed the change of social status of soldiers. Before the Warring States

period, only the nobles could became soldiers, and the other social classes did not have the right

to become soldiers. Nobles were hereditary, and the so-called ' scholars' were the lowest social

ranking of nobles. After the Warring States period, nobles lost their hereditary, and their wealth

gradually lost, too. Replaced by newly social classes such as militants, writers and the lobbyists.

Also, the way of war had changed, as the military vehicles war had declined, the cavaliers were

replaced by infantrymen during the war. As a result, soldiers were no longer hereditary, and

the central government adapted a Military Service system--all healthy adult males ( no matter

they were nobles or ordinary people ) had the responsibility to service in  the military. And the

Military Service system became permanent. Since then, soldiers and farmers became two seperate

social classes, and  Jun Fu ( Chinese:  军赋) (the duties of the soldiers ) and Tian Fu ( 田赋) ( duties

of the farmers ) became two separate concepts.  Jun Fu ( Chinese:  军赋), the object of levy was

human beings, Tian Fu ( 田赋), the object of levy was objects.  Before the Warring States period,

only the nobles had the right to owe land, it was very difficult to distinguish the differences

between  Jun Fu ( Chinese:  军赋) (the duties of the soldiers ) and Tian Fu ( 田赋) ( duties of the

farmers )

    In the later era of Warring States period, the scales of wars became extended, so, except the

military service, there were mercenary soldiers--usually recruited the farmers who lost their land, 

and the craftsmen and merchants who were bankrupted. In some cases, some poor people and 

deserters were absorbed as  mercenary soldiers. 




2. The population census, the survey of the land and the survey of household after Han 
    Dynasty:  

This book consists of tables of. The population census starting from Western Han Dynasty

to the late Qing period. This era can be viewed as China's feudal period, except from 1911 till

ou fu ( 口賦) ( taxes collected from the
nowadays. I have made appendixes after each chapters of this book. Audiences can have a detail read.

 I only make very brief  explanation below:



       There were surveys of land, local products in books such as Yu gong ( 〈禹貢〉)The record

of  Li Ji,(. Chinese traditional: <禮記>) we can have a clear understanding of  the population,

land and the local products of Zhou Dynasty.


 The oracles in Anyang provided us some information of the survey of population and the survey of

land, though the data was not so complete.

     According to the historical materials, we understood the population census during the Western

and Eastern Han Dynasties ( 206 BC--220 AD ) classified into the census of the households and

individual persons. The sources of taxes included Kou Fu ( 口赋) ( tax for ordinary people )
ordinary people ) and Hu Fu (  戶賦 )赋al population were missing.

( Refer to Table 1 of this book ) There might be two reasons for this tax system. One was

the difficulty of calculated the actual population, the other one was households of different social

classes paid same taxes. After Eastern Han Dynasty ( 206 BC--220 AD ), the powers of landlords

became more and more powerful, and there were farmers attach oneself to these landlords.

After the Eastern Jin Dynasty ( 317 AD--420 AD ), there were many Han people moved to the

Yangtsz River region, while there were nomadic races such as Xian Pei ( 鮮卑) migrated to

Yellow River region. Eastern Jin Dynasty was a chaotic period, In the late period of Emperor Yuan's

reign, many chancellors in the Eastern Jin Court coveted the throne and started rebellions. However,

all the rebellions were successfully suppressed by the court. Under these circumstances,

it was a difficult task for the governments to investigate the numbers of households.

   

3. From a world history perspective: The survey of China's historical population, survey of land and the survey of household 

    In the previous chapters, we have mentioned there were small scale of population census as

early as in the Paleolithic period . However, due to backwardness of the technology and the

backward of the socio-economic situation, it was only until the very late of period of

Paleolithic Age, then the larger scale of population census and the larger scale of

survey of land appeared. And until a slavery society was formed, then the  record of population

census and the surveys  of land, the surveys of households formally appeared.

        Among many civilized countries, the records of population census and the surveys of land

in China was much more detail than other nations. In ancient China, the system of population

census and the survey of land was very efficient. I will compare China's historical

population census and the survey of land with the rest of the world.

   
       In fact, China practiced  its population census and the survey of land in depth and efficient

than other civilized  countries.

      According to reliable records, Egypt and Babylonian were the two earliest countries which

practiced their population census and the surveys of land. During the Third Dynasty of Early

Kingdom era  ( around 3000 B.C ) there was regulation that every year the country should

practiced a population census for the entire country.  Later on, during the New Kingdom period

( around 1600 BC-1200 BC ) in the Eighteenth Dynasty, the Nineteenth Dynasty and the Twentieth

 Dynasty, there were census of population ( citizens ), animals, livestocks, and also the slaves, war

prisoners, the incomes of the temples, etc. these censuses were created into tablets. Among these

census, the census done in the Ptolemaic Dynasty( 323 BC--30 BC ) was the most famous.

     The earliest population census done in Babylonian was took placed around 2200 BC. Later,

during the Achaemenid Empire period, there were estimation of population of Babylonian.

     There were detail description of the methods of population census of ancient Egypt and ancient

Babylonian. However,  the actual population census of these nations was not so complete. According

to the clay tablets still existed in Egypt, Babylonian and later on Assyrian, there were not sufficient

records of the actual population. There were population census and the related documents  of the

survey of land of Egypt in 300 BC. However, these records were similar to Yu Gong ( 禹贡) and

the Di Huang Shi Xi ( 帝王世系), these documents were only the population census of some

particular regions, and did not provide us a whole picture of the entire country.

      In ancient world, the Books of Samuel and the Books of Numbers of Bible consisted of

detail information of population of the entire ancient Israel. These books had detail

description of the several nationalities of ancient Israel. However, even those  books only

registered the males who over the age of twenty, who could fought in the war field. And these

 books only registered the numbers of Israel, Jews, Levi of ancient Israel--And the adult men

of Levi race did not go to war.  So, they were not complete census of the whole population,

they were not an entire population census in modern time standard.

       The situation remain almost the same during ancient Greece and Roman Empire. The

population census and the surveys of land performed in ancient Greece and ancient Roman

were similar to two earliest slavery countries ( Egypt and Babylonian ), the aims of

these census and surveys were for financial, war and elections. According to the laws of

ancient Greece and Roman, the citizens were divided  into different social categories according their

wealth and incomes.  Ancient Greece and Rman society did not classify slaves as human beings, but

viewed them as objects. Slaves did not enjoy any rights as Greece and Roman citizens had.

And foreigners  who settled in Greece and Roman  did not enjoy the full rights as

other Greece citizens and Roman citizens.  Foreigners  also did not include in the population

census, too. As a result, modern day scholars can only used materials such as the numbers of hoplite,

the numbers of imported food, to estimate  the ratio of the population of citizens, foreigners and

slaves. The conclusions of these scholars are very vary. B.C. Ceprees塞爾格列夫教授: Scholars did

not  have same opinions about the population of ancient Greece and ancient Roman.  Although there

were opinions that some population census performed in Roman also included the numbers of

women and children. However, there were scholars disagreed with this conclusion.

       Under the Euro-centered academic field, some scholars had good reputation of the population

census of ancient Roman Empire, and there are ideas that the population census in Roman Empire

were the most advanced and most efficient in the ancient world. However, as the population census

done in Roman Empire did not include the numbers of slaves, did not include the numbers of

foreigners who settled in Roman Empire, these census were not genuine census, but only

the calculation of regional population.

      When Europe entered into the Middle Ages, the census of population and the survey of

land were almost stopped. There were some census such as Charlegmange's Breviary which

performed in the eighth century. Another essential census done in Europe was Domesday Book

ordered by Conqueror William in England  in the year 1086, the aim of these census was to

collect taxes. The census was to make survey of the land owned by the landlords and the churches.

Conqueror William created policies and clarified the rights and obligations of  the landlords and the

churches. This census had clear information of the wealth of the people of different social classes

of certain regions. We are quite certain is, this was not a national census, and it was not the

census for the entire population. It did not include the population of the far-north states of

nowadays England. and this census did not include the population of cities such as London and

Winchester. And for the two main groups of farmers--villami ( villagers ) and cottarii or

bodarii ( farmers who lived in the small cottages ) The census did not calculate the population of

the entire family, but only count their parents. According to the data of Domesday Book, the

population of England during that time was around 1,500,000 to 1,800,000.  This population was

even fewer than Guan Zhou ( 兗州) during the Western Han Dynasty ( 206 BC--23 A.D )

This Domesday Book used until the year 1522, when a New Domesday Book created.

After many years of became a capitalist society, Britain set up an office of population census in the

year 1800. Britain started its first national population census in the year after. Since then,

although Britain held its population census every decade, every time when the nation organize

the population census, it needed the approval of the Parliament. Only after 1920, The population

census became a regular policy. Therefore, Britain set up its own national census very very late.

( This is the original writing ) The goal of modern day Britain is to protect the privileges 

of the bourgeoisie classes, and those census contain the aim to hide the truth and ignore 

the true picture of the society. Many data were not reliable. 

      During the Middle Ages, the population census in Europe had been stopped for a long period

of time. Due to the length of this article, I could not made clear description of the socio-economic

reasons. However, we should noticed there were obstruction from the Churches. The Bible stated

that after Israel performed a population census,  God was angry and their state was being blamed

 by God. This ' Gospel' brought a superstitious thinking to Europe--population census would created

bad luck to the society. Even in the year 1753, there were MPs   from the House of Commons

used this excuse to opposite the country to done a population survey. There are Western countries

appointed staff and clergies of churches to operate  population census. Throughout China's history,

there was not connection between the churches and the population census. Of course, Chinese

emperors emphasized they represented the God, and the population census was under the name

of ' God', during the Northern Wei Dynasty ( 386 AD--534 AD ), Tang Dynasty ( 618 AD-907 AD )

Northern Song and Southern Song Dynasties ( 960AD--1279 AD ) and Yuan Dynasty ( 1279 AD--

1368 AD ), there were government departments to make separate census for the Buddhist monks and

the clergies of Taoists, however, generally speaking, when fulfilled a population census, the

influences from the religious groups were much more lighter when compare with European and

some Western countries.

      After the fifteenth century, Europe entered into the very late stage of the Feudal system society,

the population censuses  become more frequent than the previous centuries. For instance, there were

some small scale of population censuses  took placed in some major German and Italian cities for

particular purposes. There was population census in Nurenberg of Germany in the fifteenth century.

Its task was to calculate how much food should be prepared when the city was under siege and

the inhabitants  had to leave the city. Many of these censuses  were only temporary , and so they

were not so meaningful.

     There were scholars of bourgeoisie  background stated that the population census occurred in

Sweden in the year 1748 ( The thirteenth year of Qian Long Emperor ) was the earliest genuine

population census in the Western world. Followed by Austria ( 1754 AD ), Norway ( 1769 AD ),

Denmark ( 1769 AD and 1787 AD ) and the United States ( 1790 AD ). In recent time, there are

scholars emphasized the census took placed in Virginia in 1624 AD, and the census in French

speaking territories of Canada in 1661 AD were the two censuses even earlier than Sweden.

However, these censuses were too small scale, the land size  and population scale of these

nations or territories were so small,  furthermore,  the calculation methods were too rough,

they were not genuine censuses by modern time standard. If we want to have more understanding of

how rough the calculation methods were, we can have a closer look at the examples of Britain and

France. Britain started its national census in 1800 AD, while France performed its national census

in the year 1801. However, it was only in the year 1841, the ages of the population listed in the

contents of the censuses. The census method in Britain and France during that period was even more

simple and crude than Tsar Russian censuses from 1720 AD to 1860 AD.  In Tsar Russia, for

example, its censuses did not cover the entire population, but only the taxable residents. Tsar Russian

censuses did not count the actual population, but only counted the so-called 'privileged' population.

The 'privileged' population ( landlords ) only concerned about how to pay fewer taxes, therefore,

this would harm to the reliability of the censuses. When history entered into the year 1897,

Tsar Russia operated its first ' national census' , this census included the entire population.

However, this census did not include essential information such as occupations, Only the

socialist states could provided a scientific population census. What we should notice is

ancient China's  population censuses were among the most advanced population censuses

in ancient world, and in some aspects, ancient China's population censuses were even more

advanced and scientific than the modern capitalist countries.

     Firstly, our motherland  ( China ) established a truly national census system in Qin Dyansty (

221 BC-206 BC ) and Han Dynasty ( 206 BC--220 AD ),  There were detail information of  the

numbers of households and the population in Historical records such as < Records of Grand

Historians > ( < 史記> ) and < Book of Han > ( < 漢書> ), < Book of Han > not only consisted

the numbers of the households and the total   population of the whole of China, but also had

the numbers of households in each administration region, and there were records of some essential

counties--such as Changan ( 長安), Changling ( 長陵), Muoling (茂陵), Yangdi ( 陽翟) , Chengdu

( 成都) etc. < Book of Han > also included some population data of Zhou Dynasty ( 1066 BC--221

BC) .  < Book of Han--Records of the Western countries > ( < 漢書--西域傳> ) also consisted the

population and the numbers of soldiers who could used weapons   of nowadays Xinjiang Uighur

Autonomous Region, Central Asia and Western Asia.

      According to Scholar, Lao, gan ( 勞榦),  the population data listed in the  < Book of Eastern

Han> ( <後漢書>) was not only cover the entire population of the whole nation , but there was

also included the population of every social classes. The survey method of population census

during the Eastern Han Dynasty ( 25 AD-220 AD ) was very similar to the survey method in 1897's

Tsar Russian survey method.

       During the very late era of Eastern Han Dynasty, due to the invasion of ethnic minorities,

and the frequency  of rebellions, the country was in chaos, and the genuine population had huge

differences with the official records. When the Eastern Jin Dynasty ( 东晋) was established,

 China was divided into two parts( There were kingdoms in the north of the Yangtz River, and the

Eastern Jin Dynasty ruled the south of Yangtz River ) Eastern Jin Dynasty created some new

administration regions and new counties to arrange for the inhabitants who originally from Northern

China ( North of Yangtz River ) During this time, the population census contained two categories--

Original Inhabitants and the New Migrants. Later on, the equal-field system ( 均田制) was

practiced by Northern Wei Government. The Northern Wei Government levied taxes from

every household. ( 計户受田征租) Since then, both the North and South governments practiced

the Levied tax system, as a result, they did not very much concern about the actual population, but

paid more attention to the numbers of households. In another hand, the government collected taxes

from each household, depended on how much acres of land they owned. Consequently, the

government of each administration region paid more attention to the taxable residents, but might

not provide the exact number of the local population, in addition, the regional government might

not provide the genuine number of households to the central government. Finally, the central

government might not grasp the real data of population of the entire country.

      However, there were emperors wanted to recognize the real number of population. For example,

in the eras  of Kai Yuan ( 開元) and Tian Bao ( 天寶 )  of Tang Dynasty, the central government

consolidated the finance, and it required the regional governments to provide the data of taxable

residents, non-taxable residents.

      The above was the conclusion of development and history of China's population censuses,

the history and development of China's tax systems, and the history and development of China's

households. Please refer to the contents of the book to have a better understanding.














   

     







     

       









   

     
    


     



   





   



     





 

   










没有评论: